「要講故事,語言要很活。」-黃春明|華文朗讀節

2022/04/11 發布

鏡頭前,#黃春明 老師正在朗讀的他的『秀琴這個愛笑的女孩』一書。

從黃老師朗讀時臉上的生動表情,善於語言的他,將每一個文字都賦予充滿溫度的情感,他認為朗讀畢竟還是有好壞的分別,因此所謂的技巧是指,好的朗讀是因為朗讀者能夠把段落的情感表達出來。

「要講故事,語言要很活。」黃春明老師說。

【社會創新中的文化實踐】共伴計畫期中分享會

周三朗讀夜:
錯譯半世紀的經典文學《嘯風山莊》

過去梁實秋所翻譯定名的《咆哮山莊》蔚為流傳,但「咆哮」一詞並不適合山莊的名稱,礙於梁實秋的名氣,至今沒有人敢挑戰更動書名,但現在,新譯本更名為《嘯風山莊》不但改為更恰當的名字,也一新舊版翻譯的亂象。

「旅行者•朗讀」!走,2023華文朗讀節華山起跑 ,11月3日至12日,只有十天 !

TAIWAN CULTURAL & CREATIVITY DEVELOPMENT FOUNDATION