看見永續的新面向

周三朗讀夜：
錯譯半世紀的經典文學《嘯風山莊》

過去梁實秋所翻譯定名的《咆哮山莊》蔚為流傳，但「咆哮」一詞並不適合山莊的名稱，礙於梁實秋的名氣，至今沒有人敢挑戰更動書名，但現在，新譯本更名為《嘯風山莊》不但改為更恰當的名字，也一新舊版翻譯的亂象。

【當我們揪在一起――設計力讓世界看見台灣農業魅力】-禾翌創意